轉讓方：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）

現法定代表人：徐恒學(xué)

受讓方：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）

法定代表人：高猛

根據甲、乙雙方協(xié)商，甲方同意將所屬企業(yè)寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司采礦權轉讓給乙方，特簽訂合同如下：

一、  轉讓方的基本情況

采礦權人：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

法人代表：徐恒學(xué)

經(jīng)濟類(lèi)型：有限責任公司

礦山名稱(chēng)：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

生產(chǎn)規模：0.7萬(wàn)噸/年

采礦許可證號：C2305002014067120136446

礦區面積：0.0286平方公里

發(fā)證機關(guān)：雙鴨山市自然資源局

采礦許可證有效期限：2020年10月23日至2030年10月23日

開(kāi)采范圍拐點(diǎn)坐標點(diǎn)號

X            Y

1,   5134104.893,   44462973.579

2,   5133840.563,   44463397.269

3,   5133793.613,   44463366.209

4,   5134056.163,   44462941.599

  批準開(kāi)采標高：標高366米至336米。

礦產(chǎn)資源剩余情況：

截止到2020年末，該礦保有資源儲量251022噸，KZ資源量148676噸，TD資源量102346T。

受讓方基本情況

采礦權人：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

法定代表人：高  猛

礦山名稱(chēng)：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

經(jīng)濟類(lèi)型：有限責任公司

二、   轉讓方式和原因

經(jīng)甲、乙雙方商定，甲方將寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

以人民幣 伍拾 萬(wàn)元（小寫(xiě)：￥50萬(wàn)元 ）的價(jià)格有償轉讓給高猛。由于原企業(yè)法定代表人徐恒學(xué)資金緊張，無(wú)力經(jīng)營(yíng)，將寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司采礦權轉讓給高猛。

三、   采礦權轉讓獲得批準后，受讓方承諾繼續履行采礦權產(chǎn)生的一切權利和義務(wù)（包括轉讓之前原采礦權人應履行而為履行的義務(wù)和承擔的法律責任），繼續按經(jīng)審批的礦山開(kāi)發(fā)利用方案進(jìn)行施工、生產(chǎn)。

四、   本次采礦權轉讓上報的圖紙資料中標明的礦山開(kāi)發(fā)利用情況雙方均認可。

五、   本合同執行中遇到的未盡事宜雙方先協(xié)商解決，若不能協(xié)商一致時(shí)科提請有關(guān)部門(mén)依法裁決。

六、   本合同生效后，雙方應嚴格遵守，因違約給對方造成的經(jīng)濟損失，由違約方賠償對方全部經(jīng)濟損失。

七、   本合同需雙方代表簽字并加蓋單位印章。

        甲  方：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

        

法定代表人：徐恒學(xué)

            

乙  方：寶清縣雙玉礦業(yè)有限責任公司

法定代表人：高猛

2023年7月12日